1
00:03:14,440 --> 00:03:19,800
Le hordú a Ghráinne Impiriúil atá siad
do vart ar ceal. Fág an teorainn!

2
00:03:20,520 --> 00:03:25,040
Mionn an Chodovás do ríthe na Seice,
ní an t-impire!

3
00:03:51,280 --> 00:03:58,040
In ionad a ghrásta impiriúil, téann sé chun cinn
le hearraí saighdiúir le haghaidh 7500

4
00:03:58,040 --> 00:04:04,180
d'ór do chomhairle chúirte Wolf i Ríge
do Wilhem Laminger, saor tighearna

5
00:04:04,180 --> 00:04:11,140
Albenreut, leis an bhfíric go hiomlán hereditary
díolfar an mhaoin leis tar éis socrú

6
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
56,000 ór.

7
00:04:25,200 --> 00:04:30,780
Ó mo dhia, tháinig muid chun ár gceann a fháil
scrollaí agus majesties.

8
00:04:30,980 --> 00:04:32,320
Agus cad ba mhaith leat leo?

9
00:04:32,620 --> 00:04:33,740
Rachaimid chun na cúirte.

10
00:04:33,960 --> 00:04:36,860
Mar sin féin, tá feidhm fós ag rónta ár ríthe.

11
00:04:39,880 --> 00:04:43,920
Dhíol siad tú féin agus an chathair ríoga
thug siad leat.

12
00:04:45,060 --> 00:04:47,000
Tóg leat do phár anseo.

13
00:04:47,300 --> 00:04:48,980
Is fearr iad a bheith agat.

14
00:05:00,360 --> 00:05:05,440
Agus seanathair, conas a bhí sé nuair
sheas coisithe ar na teorainneacha?

15
00:05:07,160 --> 00:05:14,040
Ba amanna glórmhara iad sin, ba amanna glórmhara iad sin.

16
00:05:15,140 --> 00:05:22,020
Ag an am sin, na cosáin thalmhaíochta go léir do sheanathair

17
00:05:22,020 --> 00:05:28,100
chosain siad agus bhuail naimhde na Seiceach iad
cinnirí.

18
00:05:30,570 --> 00:05:32,010
A leithéid de cheann súil leis le fada, grandpa.

19
00:05:33,290 --> 00:05:34,510
An ceann sin, buachaill.

20
00:05:36,150 --> 00:05:38,530
Tá tú bán freisin, grandpa.

21
00:05:39,570 --> 00:05:41,590
Mise freisin, a mhic.

22
00:05:42,050 --> 00:05:45,230
Agus anseo tá an scar díreach ar an teorainn
shealbhaigh siad.

23
00:05:45,550 --> 00:05:47,810
Rith, a chailín bhig, rith.

24
00:05:48,950 --> 00:05:54,970
Sin nuair a thosaigh muid ag troid ar ár son
cearta

25
00:05:54,970 --> 00:05:57,050
agus ar son na saoirse.

26
00:05:57,330 --> 00:05:59,390
Cad é saoirse, grandpa?

27
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Saoirse.

28
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
An bhfeiceann tú an ceann is fearr, a pháistí?

29
00:06:07,360 --> 00:06:14,340
Chuir ár sinsir anseo nuair a
faighte ó

30
00:06:14,340 --> 00:06:18,080
Rí Eoin a dheis choisithe.

31
00:06:18,620 --> 00:06:25,280
Agus ó na laethanta sin d'fhás an crann anseo,
bhí ag fás

32
00:06:25,280 --> 00:06:28,320
cosúil lenár saoirse.

33
00:06:29,000 --> 00:06:35,060
Agus má reoiteann an crann linden lá amháin saor in aisce,.
nó

34
00:06:35,060 --> 00:06:41,260
buailte ag tintreach, teastaíonn crann nua uait ar an bpointe boise
geall

35
00:06:41,260 --> 00:06:47,300
agus garda go maith é, ionas nach mbeidh aon duine air
níor ardaigh sé a lámh.

36
00:06:48,200 --> 00:06:51,780
Beidh mé ag cuimhneamh air, nach mbeidh? déanfaidh mé
seanathair.

37
00:06:53,280 --> 00:06:58,690
D'eirigh sluagh suarach i n-aghaidh uaisle iasachta
ar fud na Boihéime.

38
00:06:58,970 --> 00:07:05,150
Na cúrsaí, faoi réir an rí amháin,
gan toil géilleadh do thighearnaibh Albnareit,

39
00:07:05,290 --> 00:07:10,550
ag leanúint ar a gcuid pribhléidí. Ach an ceann sin
níor aithin siad a gcearta.

40
00:07:11,170 --> 00:07:17,590
Cuireadh chun báis iad faoi dheireadh
sileacain, ciúnas síoraí.

41
00:07:18,390 --> 00:07:19,990
Mar sin féin, ní raibh sé síoraí.

42
00:07:20,390 --> 00:07:22,130
Chuir na máirseálaithe isteach orthu.

43
00:07:59,210 --> 00:08:00,210
Cravings le haghaidh leaba.

44
00:08:00,330 --> 00:08:02,130
Tá Hanálka ina chodladh cheana féin.

45
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Tar ar.

46
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
Hančín.

47
00:08:23,090 --> 00:08:28,630
Mura dtugann tú an seomra, caithfimid thú...

48
00:08:28,840 --> 00:08:35,760
go Rybníček agus ó Rybníček go dtí an Danóib. Grab é
tusa leis

49
00:08:35,760 --> 00:08:37,880
jerk tú

50
00:09:26,479 --> 00:09:33,380
An té nach gcomhlíonfadh an dualgas seo déanfaidh sé
phionósú

51
00:09:33,380 --> 00:09:34,420
sa dlí.

52
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
ar thuig tú

53
00:09:46,730 --> 00:09:47,770
Cathain a bhíonn an róbat?

54
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
An lá i ndiaidh lae amárach.

55
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
tiocfaidh mé

56
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
Gabhar, tá sé ag teacht!

57
00:10:41,210 --> 00:10:42,450
Cad a bhí uathu?

58
00:10:45,190 --> 00:10:47,950
Beidh mé ag gearradh síos ag Hamr's arís.

59
00:10:50,510 --> 00:10:52,770
Íoslódáil ár sean-foraoisí.

60
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Agus tú?

61
00:10:56,350 --> 00:10:58,370
Ní siúlóir fíor thú, Jen.

62
00:10:58,590 --> 00:11:02,730
Cén fáth a spochadh gan ghá an carapace an fear,
mama? Tá sé hanky panky!

63
00:11:03,470 --> 00:11:08,510
Níor ardaigh mé mo mhac chun slouch
snarl os comhair an carabao. d'impigh mé air.

64
00:11:09,530 --> 00:11:10,730
Mar gheall ar na páistí.

65
00:11:21,480 --> 00:11:23,620
Ansin, cén fáth nach n-osclaíonn tú dóibh, a Matej?

66
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
Is fearr an diabhal ná na tiarnaí anseo
neamhoird.

67
00:11:27,680 --> 00:11:29,260
Go leor guys.

68
00:11:30,060 --> 00:11:34,960
Suigh sa bhaile ionas nach féidir leo ionsaí orainn. Agus a bheith ciúin.

69
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
Is féidir leat é seo a dhéanamh fós.

70
00:11:39,460 --> 00:11:41,780
Ní bheadh ​​sé chomh sean.

71
00:11:42,100 --> 00:11:44,060
Agus cad ba mhaith leat a dhéanamh, grandpa?

72
00:11:44,440 --> 00:11:45,640
Cad atá le déanamh?

73
00:11:46,760 --> 00:11:49,760
Déanann siad spraoi orthu go dtí go mbíonn siad ag sileadh.

74
00:11:50,190 --> 00:11:51,190
Ní chuideoidh fanacht.

75
00:11:52,010 --> 00:11:54,870
Is beag muid. Mar sin féin, níl muid inár n-aonar.

76
00:11:55,250 --> 00:12:00,750
Tá daoine ag círéibeacha ar fud na Boihéime. Agus má
sheas go léir suas, ach a thaispeáint.

77
00:12:01,470 --> 00:12:03,790
Ceart go leor, déileálfaidh mé leo ar bhealach difriúil.

78
00:12:09,030 --> 00:12:11,430
Tá fuil annamh ag Šerlovský anseo.

79
00:12:12,970 --> 00:12:14,110
Manca bocht.

80
00:12:16,970 --> 00:12:20,810
Tá faitíos orm, a athair, más mar seo atá
tá tú ag caint chun é a chur in iúl don chaisleán.

81
00:12:21,350 --> 00:12:23,990
Ba mhaith le Pavle agus liomsa é sin
níor cheadaigh siad

82
00:12:24,330 --> 00:12:28,710
Ná bíodh imní ort manka, ach tú sa dá
Imreoidh mé na friothálacha.

83
00:12:28,970 --> 00:12:29,970
Sea!

84
00:12:37,050 --> 00:12:38,930
Tá tú lag ina gcoinne, a Košip.

85
00:12:40,550 --> 00:12:44,470
Tá a finscéal féin ag Tiarna uasal faoi
saoirse.

86
00:12:45,310 --> 00:12:46,310
Nóinín.

87
00:12:46,690 --> 00:12:47,950
Seanscéalta na mná céile.

88
00:12:48,690 --> 00:12:54,610
A Dhia a chara, ní féidir linn na scéalta sin a léamh fiú
a ghabháil, ná a chur síos, ná a dhúnadh isteach

89
00:12:54,610 --> 00:12:57,210
clóis. Teastaíonn a róbat uaim, Koši.

90
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
an dtuigeann tú

91
00:12:59,870 --> 00:13:01,430
Ní léann sé aon rud bailí dom.

92
00:13:02,590 --> 00:13:04,190
Ar do sheirbhís, a ghrásta.

93
00:13:04,890 --> 00:13:09,090
Ba mhaith liom a gcuid pár uait.

94
00:13:10,410 --> 00:13:11,750
Bainfidh mé triail as, a ghrásta.

95
00:13:11,970 --> 00:13:14,550
Scrios aon rud a chuireann i gcuimhne dóibh
sean amanna.

96
00:13:15,950 --> 00:13:19,390
Déan mar is toil leat, ach déan é.

97
00:13:22,370 --> 00:13:24,050
Ar do sheirbhís, a ghrásta.

98
00:13:45,580 --> 00:13:51,160
Rud tromchúiseach? Is é an príomh-imní an rian.
A Phápa, geallaim gur tusa ár dtósta.

99
00:13:51,180 --> 00:13:52,180
Ar ndóigh.

100
00:13:55,080 --> 00:13:58,140
Comhghairdeas lenár bhfiann, a chairde.

101
00:14:14,860 --> 00:14:16,160
Dea-tráthnóna. Dea-tráthnóna.

102
00:14:17,860 --> 00:14:19,240
Cuirim fáilte romhat, a dheartháir.

103
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Thugamar na pár leat, a dheirfiúr.

104
00:14:33,820 --> 00:14:36,720
Osclaíonn domika iad. Ár gcuid pár.

105
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Bhuel, tá feidhm ag rud éigin fós. D'fhonn
níor íoc siad.

106
00:14:41,210 --> 00:14:46,190
Más rud é nach raibh a fhios ag Lomikar go raibh siad ag cosaint ár gcuid féin
cearta coisithe, ní dhúisíonn sé go tobann mar sin

107
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
ghlacadh

108
00:14:55,430 --> 00:14:58,910
Beidh siad sábháilte leat. Tá tú go maith air
rinne siad.

109
00:14:59,110 --> 00:15:01,230
Ní dhéanfaidh aon duine smaoineamh ar mo theachín.

110
00:15:09,550 --> 00:15:14,130
Is é seo ár gceart agus is é sin krak dub.

111
00:15:15,350 --> 00:15:20,770
Níl aon cheann acu neamhghnách, ní fiú Lobikan
an riarthóir, ní fiú an Brústocaireacht féin. Sea, dhéanfadh sé

112
00:15:20,770 --> 00:15:22,250
bhí sé ag iarraidh orainn iad a thabhairt dó.

113
00:15:22,470 --> 00:15:24,550
Ansin bheadh ​​​​sé tar éis an fuip a thógáil orainn.

114
00:15:24,790 --> 00:15:27,190
Anseo, tá an dá phár os cionn gach rud.

115
00:15:27,850 --> 00:15:30,810
Jiříkovo agus Matyášovo.

116
00:15:40,750 --> 00:15:42,170
Beir gráin ó seile.

117
00:15:48,010 --> 00:15:50,730
Nár cheart dúinn glaoch ar Jan freisin, a dheirfiúr?

118
00:15:51,050 --> 00:15:53,270
Níl. Bhuel, tá sé gan choinne.

119
00:16:05,690 --> 00:16:08,770
Oíche mhaith. Oíche mhaith. Oíche mhaith.

120
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Cad atá cearr leat?

121
00:16:34,350 --> 00:16:35,470
Ní dhéanfaidh aon ní, Hanci, rud ar bith.

122
00:16:48,610 --> 00:16:52,470
Tá creideamh acu i sean-mhná, ach ionamsa
faic.

123
00:16:53,750 --> 00:16:55,350
Mar ní raibh mé fiú ina siúlóir.

124
00:16:56,270 --> 00:16:57,970
Tá fírinne éigin acu, a dhuine.

125
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
Kerak, ceart?

126
00:17:01,480 --> 00:17:03,700
Deir siad nach gabhar thú a thuilleadh.

127
00:17:05,339 --> 00:17:07,140
Nach dtugann tú aire do dhaid.

128
00:17:08,280 --> 00:17:10,980
Go bhfuair tú pósta, tame mar uan.

129
00:17:11,339 --> 00:17:13,819
Ní fiú duit dul i measc na bhfear chun seanmóir.

130
00:17:14,520 --> 00:17:16,480
Thóg an bhean do chroí go léir.

131
00:17:18,380 --> 00:17:19,520
Bíonn spraoi acu liom.

132
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Splanc!

133
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
D'ordaigh an Mhórgacht é.

134
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Swipe ar!

135
00:17:52,070 --> 00:17:53,110
Ná fiú knead!

136
00:17:54,170 --> 00:17:55,510
Is é seo ár trom!

137
00:17:56,010 --> 00:17:59,210
Rinne tú oibrithe amach uainn agus níos mó
ar cheart dom a bheith ciúin faoi sin?

138
00:17:59,530 --> 00:18:00,570
Cén ceart?

139
00:18:00,810 --> 00:18:02,070
De réir an dlí mianadóireachta, fools!

140
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Swipe ar!

141
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Gabhar!

142
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
Ná tabhair suas!

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Tá mé ag teacht!

144
00:18:21,120 --> 00:18:22,260
Éirigh!

145
00:18:25,220 --> 00:18:28,520
Agus breith a thabhairt! Maith thú!

146
00:19:08,080 --> 00:19:11,700
Bhuail na daoine uaisle ár gcrann linden.

147
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
An bhfuil ár gceann níos fearr?

148
00:19:14,020 --> 00:19:16,320
An bhfuil ár seancheann níos fearr?

149
00:19:17,240 --> 00:19:20,160
Agus tusa, Matej, ar fhág tú iad?

150
00:19:26,120 --> 00:19:29,800
Jen, ar chosain tú í?

151
00:19:31,040 --> 00:19:32,860
Ach níor chosain sé.

152
00:19:35,159 --> 00:19:37,920
Rinne mé gáire ar an mbealach mícheart faoi tú, a mhic.

153
00:19:38,720 --> 00:19:41,260
Ná lig mo chroí é a mhúchadh.

154
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
Beir leat an gabhar agus déanfaidh mé tósta!

155
00:20:13,230 --> 00:20:18,350
Téigh chun é, a bhastard, tá mé ag dul ar do shon. Ba mhaith liom Ba mhaith liom
bhí sé ag rith, cad atá ar siúl?

156
00:20:18,550 --> 00:20:19,990
Gach duine ar an mbinse, tapaidh!

157
00:20:20,810 --> 00:20:27,010
cá bhfuil d'athair Cad ba mhaith leat leis an sean
daidí? Rachaidh sé freisin. Chun féachaint cén cineál

158
00:20:27,010 --> 00:20:28,050
is katana iad.

159
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Ar son Dé!

160
00:20:31,750 --> 00:20:33,390
Lig dom dul, beidh mé ag dul ina n-aonar.

161
00:20:39,630 --> 00:20:41,650
Ní hamháin go dtéann mná chugamsa, téann siad chugamsa
do mhórgacht.

162
00:20:42,290 --> 00:20:43,410
An ndearna tú iad a cheilt go maith?

163
00:20:54,610 --> 00:20:59,570
An tUasal Tuairisceoir, ní féidir le duine ar bith cabhrú liom
níor thug sé cuireadh, ach bhí mé ann don cheol freisin

164
00:20:59,570 --> 00:21:00,570
corr.

165
00:21:10,830 --> 00:21:12,950
Bog agus éisteacht.

166
00:21:17,930 --> 00:21:23,750
Trína Ghrás an Tiarna Uasal
Táimid i gcuimhne do Laminger gur tar éis an hideous

167
00:21:23,750 --> 00:21:30,610
scaoileadh amach éirí amach tuathánach an Uasail 1680
an phaitinn is airde a bhí siad

168
00:21:30,610 --> 00:21:33,230
gach pribhléid agus díolúint a chúlghairm.

169
00:21:33,670 --> 00:21:37,950
Mar sin féin, i sráidbhailte Chod scríofa
níl na cearta sin eisithe acu fós.

170
00:21:38,960 --> 00:21:42,800
Ceapann an chúirt é amhail is dá bhféadfaidís é
rud éigin a dhéanamh?

171
00:21:43,380 --> 00:21:49,800
Sea, cuireann go leor daoine robot a lámha ar
oifigigh a ghrásta go dtí an airde

172
00:21:49,800 --> 00:21:51,800
sheas siad go pionósach.

173
00:21:53,580 --> 00:21:59,460
Mar sin féin, is leor a ghrásta don am seo
a logh

174
00:21:59,460 --> 00:22:05,100
Déanfaidh mé dearmad ar Jan Sldký ar a dtugtar
Kozin agus iad siúd a chabhraigh leis.

175
00:22:05,840 --> 00:22:10,980
má na pribhléidí ceaptha isteach i gceann agus
curtha isteach gan mhoill.

176
00:22:15,300 --> 00:22:21,320
Throid mé, ach bhí sé sin chun ár feabhais agus
ní faoi SOILSE.

177
00:22:22,720 --> 00:22:26,300
Dá bhrí sin gabhaim buíochas libh as an ngrásta, ach mise
neamhchiontach

178
00:22:30,940 --> 00:22:33,000
Cá bhfuil na pár?

179
00:22:35,560 --> 00:22:41,500
Tabhair suas iad nó déileálfar leat
cé chomh pale agus raging!

180
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
Cá bhfuil na pár?

181
00:22:59,240 --> 00:23:01,900
Cá bhfuil na pár?

182
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
Níl a fhios agam.

183
00:23:04,750 --> 00:23:07,110
Agus dá mbeadh a fhios agam, bheinn mícheart.

184
00:23:11,330 --> 00:23:15,490
A Bhreithiúna, cá bhfuil na pár?

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,530
Tóg amach iad!

186
00:23:28,550 --> 00:23:31,690
Fuck mise, ceart? Seiceáil go léir amach!

187
00:23:35,959 --> 00:23:36,959
Go raibh maith agat

188
00:24:10,719 --> 00:24:12,820
An bhfuil rud eile le rá agat, a dhuine uasail?
a dhuine uasail?

189
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
faic

190
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
is féidir leat dul anois

191
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Nach bhfuil mé ag cur isteach ort?

192
00:24:39,960 --> 00:24:45,580
Hmmm a stór, tá léamh suimiúil agam anseo.
Tháinig mé chun tú a mholadh, a stór,

193
00:24:45,580 --> 00:24:48,240
chun tú féin a shábháil agus dul chun sosa.

194
00:24:48,520 --> 00:24:50,000
Ní mhothaím tuirseach inniu.

195
00:24:50,960 --> 00:24:56,180
Féach, a mhórgacht Rudolph, Charles.

196
00:24:57,420 --> 00:24:58,600
Tá siad agam ar deireadh.

197
00:24:58,840 --> 00:25:02,820
Rudolph II ó fhlúirse Dé, rí na Seice
impire an Impireacht Naofa Rómhánach.

198
00:25:03,560 --> 00:25:06,420
Ach tá a mbailíocht cúlghairthe cheana féin. Tá.

199
00:25:06,920 --> 00:25:09,760
Ach ní stopfadh na siúlóirí go dtí go raibh orthu
pár i lámha.

200
00:25:09,980 --> 00:25:12,660
Bunaithe orthu, d'fhéadfadh an próiseas tosú
gach lá.

201
00:25:13,500 --> 00:25:18,220
Anois braitheann sé ach ar orainn dóibh
chuir siad in iúl duit cé hé an Boss anseo.

202
00:25:27,820 --> 00:25:32,140
Ní raibh muid ag iarraidh a chreidiúint go raibh tú fíor
fear siúil

203
00:25:34,760 --> 00:25:36,160
Just a logh dúinn.

204
00:25:36,620 --> 00:25:42,600
Agus cad é an pointe de seo go léir, má tá an
ghlac an mac tíre marcáilte Lomikar linne

205
00:25:42,600 --> 00:25:43,600
do SOILSE?

206
00:25:48,520 --> 00:25:50,080
An dtosnóimid, a dhaoine uaisle?

207
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
Míolta!

208
00:26:15,300 --> 00:26:19,220
Lastóirí! An iad seo do chuid pribhléidí?

209
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
dóite tú iad.

210
00:26:47,300 --> 00:26:49,860
Ach fanfaidh an méid atá scríofa iontu anseo.

211
00:26:50,680 --> 00:26:52,920
Agus ní scarfaidh aon duine ár gcroíthe as ár gcorp.

212
00:27:10,740 --> 00:27:11,740
Lig dó dul!

213
00:27:17,580 --> 00:27:20,360
Cuimhnigh nach bhfuil aon rud le súil agat.

214
00:27:21,220 --> 00:27:27,420
Mura ndéanann tú do dhualgas, conas a dhéanann tú
oiriúnach d'oibrithe agus comhdaithe, tabharfaidh mé isteach

215
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
ordú.

216
00:27:29,360 --> 00:27:32,980
Ní bheidh mé ag cuddle le reibiliúnaithe.

217
00:27:35,060 --> 00:27:36,060
Téigh.

218
00:27:49,160 --> 00:27:50,480
Bhí gach rud in vain.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,780
Coinnigh do cheann suas, Jen.

220
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Féach.

221
00:27:56,660 --> 00:27:59,260
Jiřík agus Matyáš.

222
00:27:59,620 --> 00:28:04,060
Thóg mé amach as an chófra iad agus snorted
a chéile sular thosaigh siad ag cuardach.

223
00:28:12,060 --> 00:28:15,820
Agus ní rachaidh tú abhaile chuig na leanaí, jene.

224
00:28:19,300 --> 00:28:24,200
Hančí, tá a fhios agat gur liomsa tú féin agus na leanaí
is deise.

225
00:28:28,800 --> 00:28:32,800
Tá fear agat, a Hančí, agus ní seanbhean.

226
00:28:33,140 --> 00:28:34,540
Sin é hamen.

227
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Goidfidh mé ár saoirse, ach fós sinn
óige.

228
00:28:41,700 --> 00:28:46,380
Lig an gual krak dubh, seo dóibh
ní dhéanfaidh mé dearmad Admhaigh nach bhfuil.

229
00:28:46,960 --> 00:28:50,140
Agus cad ba mhaith leat a dhéanamh mura bhfuil againn
pár?

230
00:28:50,460 --> 00:28:56,100
Ghoid Lumicar ár SOILSE. Ach dhorn
ní fós ní bheidh mé tostach.

231
00:28:57,300 --> 00:28:59,720
Comharsana, comharsain.

232
00:29:06,080 --> 00:29:09,520
Jiřík agus Matyáš.

233
00:29:10,300 --> 00:29:12,680
Buachaill. Chuir Mam i bhfolach iad.

234
00:29:13,060 --> 00:29:14,580
An tUasal Lumicar.

235
00:29:15,040 --> 00:29:18,080
Tá rud éigin againn duit fós. Ná téigh mac tíre
faoin fiacail.

236
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
Ní leor clocha peann le haghaidh briseadh.

237
00:29:21,000 --> 00:29:24,320
Is leor sin. Anseo, is leor an dá cheann d'aon chúirt.

238
00:29:25,140 --> 00:29:30,880
Wow, ní bheidh siad ag cabhrú linn sa chúirt. Do cheart
ní féidir linn an ríocht a shárú ach leo siúd

239
00:29:30,880 --> 00:29:32,580
dhorn. Fan, Matej.

240
00:29:33,540 --> 00:29:38,360
Dá seasfaimis suas anois, bheimis
troid ina n-aonar. Tar ar. Mar sin déanfaimid

241
00:29:38,360 --> 00:29:40,440
troid ina n-aonar. Ná bheith craiceáilte.

242
00:29:41,400 --> 00:29:42,760
Ach tá a fhios agat go han-mhaith.

243
00:29:43,130 --> 00:29:47,570
conas a tháinig deireadh leis na reibiliúnaithe go léir, áit a raibh an tuathánach
sheas na daoine suas dóibh féin.

244
00:29:48,190 --> 00:29:50,390
Tá Panskéj karabáž mar an gcéanna i ngach áit.

245
00:29:50,870 --> 00:29:53,770
Ach táimid, uaisle, go léir ag dul le chéile
ní féidir linn.

246
00:29:54,110 --> 00:29:55,110
Is é seo an fhírinne.

247
00:29:55,390 --> 00:29:56,870
Mar sin, cad ba mhaith leat a dhéanamh?

248
00:29:57,130 --> 00:30:01,990
De réir mo thuiscint, a chomharsana, gach rud ar dtús
déan iarracht gan ligean don sreabhadh fola do rud ar bith.

249
00:30:03,630 --> 00:30:08,750
Mar sin féin, níl údarás uilechumhachtach. Agus tá sé
tar éis an tsaoil, tá roinnt dlí ar fud an domhain fós.

250
00:30:09,690 --> 00:30:11,010
Rachaimid chun na cúirte.

251
00:30:11,390 --> 00:30:17,510
Ba mhaith linn troid le Čakana, ach ní leis
cúirte. Tá go leor ama ar Čakan, Matej.

252
00:30:18,350 --> 00:30:22,830
Rinne Domaž breithiúnas ar chaol an duine agus bhuaigh sé.
Cuirfidh sé comhairle orainn.

253
00:30:23,110 --> 00:30:26,850
Ach ar dtús caithfimid go léir teacht le chéile
sráidbhailte a tharraingt le chéile.

254
00:30:27,590 --> 00:30:32,850
Maith. Ba chóir do dhuine éigin é a láimhseáil tar éis
sráidbhailte do gach coisithe. Tá ceann tapaidh agam

255
00:30:32,850 --> 00:30:35,370
cosa, Kozina. Bhuel, má ligeann Manka leat dul,
ionas gur féidir leat

256
00:31:40,040 --> 00:31:41,700
Tom thit ár gcrann aoil.

257
00:31:43,940 --> 00:31:48,620
Ansin ba cheart go bhfaca tú Lomikar's
an teachtaire, nuair a léim Matěj eatarthu. Díreach

258
00:31:48,620 --> 00:31:51,280
fuair dusty. Whitened tú go maith.

259
00:31:51,880 --> 00:31:53,980
Agus buachaill Kozinovic uait.

260
00:31:54,560 --> 00:31:59,940
Bhí sé beagnach ró-dhéanach. Agus mar sin mo Dorla
d'fhéadfadh sí dul go dtí teach na baintrí inniu. Spark, cheana féin

261
00:31:59,940 --> 00:32:02,160
tá tú ag ligean do na druid imeacht arís. Cén cineál druid?

262
00:32:02,400 --> 00:32:06,060
Níor mhaith leat é, a Dhorlicka, dá ndéanfainn é
an ndearna sí fuath duit tar éis bháis? Ní bheadh sé agat

263
00:32:06,060 --> 00:32:07,100
shéid an easel.

264
00:32:07,360 --> 00:32:09,200
Go leor chun scaring an cacamas as dom.

265
00:32:24,940 --> 00:32:26,100
Tá siad tagtha cheana féin.

266
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
Fáilte. Dea-tráthnóna.

267
00:32:33,000 --> 00:32:34,300
Dia dhuit.

268
00:32:34,500 --> 00:32:36,620
Dea-tráthnóna. Oíche mhaith don chomhluadar.

269
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Seo Trakstý Žjust ó Tomažnice.

270
00:32:39,960 --> 00:32:41,580
Agus is linne iad seo.

271
00:32:42,040 --> 00:32:45,640
Strejček Hrubý ó Draženov. Dea-tráthnóna.
A

272
00:32:45,640 --> 00:32:50,020
a athair Teka.

273
00:32:51,180 --> 00:32:52,580
Seo é Bajdár.

274
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
Agus seo é Šerlovský ó Pocinovice.

275
00:32:56,180 --> 00:32:57,780
Is é seo Edsel Four.

276
00:32:58,700 --> 00:33:00,260
Gearmáinis ó Medákov.

277
00:33:00,720 --> 00:33:01,860
Tá a fhios agat Psyka.

278
00:33:02,100 --> 00:33:04,820
Agus Hindle ó Postřekov i Sůdky.

279
00:33:11,500 --> 00:33:14,020
Bhí cúirt agam i Vín.

280
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Bhuel, tá a fhios agat cheana féin é sin.

281
00:33:15,940 --> 00:33:18,540
Theastaigh ó na daoine uaisle mianach a thabhairt go dtí an teach déirce
ceart.

282
00:33:19,320 --> 00:33:24,560
Bhuaigh siad i ngach áit agus díreach gáire ag dom.
Is féidir le daoine uaisle é sin a dhéanamh. Bhuel, teacht ar. cad mar gheall orm

283
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
ceardaí, ina gcoinne?

284
00:33:26,280 --> 00:33:28,900
Ach Jářek, déan deifir.

285
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
Agus mar sin chuaigh sé ó chúirt go cúirt.

286
00:33:32,120 --> 00:33:33,600
Suas go dtí an líon is airde.

287
00:33:35,060 --> 00:33:36,200
Agus bhuaigh mé.

288
00:33:37,700 --> 00:33:40,360
Ba mhaith liom cabhrú leat guys.

289
00:33:42,000 --> 00:33:46,440
Is cinnte go bhfuil tú féin agus do phár ceart
adeir tú.

290
00:33:46,680 --> 00:33:48,880
Go maith, seolfaimid toscaireacht.

291
00:33:49,280 --> 00:33:51,960
Ach ninchkon, cá bhfuil tú ag dul?

292
00:33:52,620 --> 00:33:54,000
Bhuel, nathracha dúinn Kozina.

293
00:33:54,200 --> 00:33:55,580
Tá sé eloquent.

294
00:33:55,820 --> 00:34:01,600
Agus seo Lichtář, Sýka agus Příbyk.

295
00:34:01,820 --> 00:34:04,040
Ná cuir isteach mé, ní rachaidh mé chun na cúirte.

296
00:34:04,600 --> 00:34:06,420
Níor cheart dó éirí as Matej.

297
00:34:06,880 --> 00:34:09,659
Chuala tú go gcaithfimid go léir tarraingt
le chéile.

298
00:34:10,080 --> 00:34:13,139
Dá ndéanfadh gach duine é, bheimis
chaill siad.

299
00:34:13,560 --> 00:34:17,199
Nuair is mian leat chun na máistrí agus ní chun na máistrí,
mar sin is dócha go mbeidh mé liom féin.

300
00:34:18,300 --> 00:34:23,900
Comharsana, níl an cruinniú seo againne, ná
níor cheart an bealach chun na cúirte a nochtadh.

301
00:34:24,659 --> 00:34:30,960
Lig an madra seo ó Postřekov dul, z
Is Gearmánach é Medákova agus seo pajdár ó

302
00:34:30,960 --> 00:34:33,100
Pocinovic. Ní dhéanfaidh aon ní le Lomikar fós
ní raibh acu

303
00:34:34,060 --> 00:34:37,040
Agus beidh an chomharsa Díreach mar thoradh air.

304
00:34:39,469 --> 00:34:41,010
Litir ó Vín, mo ghrá.

305
00:34:53,670 --> 00:34:54,670
Tá mé ag agairt.

306
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
Tá mé ag agairt.

307
00:35:09,340 --> 00:35:13,860
Mar sin, déanaimis ordú nua a thabhairt isteach anseo. Conas
An teagascóir tú, a dhuine uasail?

308
00:35:14,220 --> 00:35:18,320
Go háirithe, diúltóidh tú do gach iarratas,
atá suite thart i d'oifig.

309
00:35:18,620 --> 00:35:21,620
Ar an róbat foraoise, tiomáineann tú an fear ar shiúl ó
cúig bliana déag.

310
00:35:22,140 --> 00:35:27,980
Tabharfaidh tú obair do mhná óga sa chlós agus
deir tú leis na buachaillí na cailíní sin a thógáil

311
00:35:27,980 --> 00:35:33,140
ná rolladh Noble a dhuine uasail, chomh dian
d’fhéadfadh bearta a bheith ina gcúis le círéibeacha.

312
00:35:33,960 --> 00:35:35,500
Sin atá uaim.

313
00:35:36,580 --> 00:35:38,300
Déanfaimid reibiliúnaithe iad.

314
00:35:39,630 --> 00:35:41,570
Ní chreideann siad é sa chúirt.

315
00:35:50,290 --> 00:35:57,190
Trína Ghrás an Tiarna Uasal
Laminger cé

316
00:35:57,190 --> 00:36:03,030
rude lena lawsuit brazen
díth don rígh gra

317
00:36:03,030 --> 00:36:08,830
déanta, tá sé in iúl go léir
a n-iarrataí

318
00:36:09,840 --> 00:36:15,220
Chomh maith le hiarratais comhdaithe go dtí an lá inniu
ar ceal

319
00:36:15,220 --> 00:36:17,680
agus diúltaíonn siad.

320
00:36:18,080 --> 00:36:21,840
seo. Mar sin féin, níor iarr muid rud ar bith. haigh
Cad mar gheall ar an mbeirt againn le Pavel?

321
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
Beidh tú linn.

322
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
Cá háit?

323
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Go dtí an clós le haghaidh oibre.

324
00:36:29,260 --> 00:36:32,760
Ardcheannas ordaigh. Níl aon rud le déanamh ag an ardcheannas
a ordú.

325
00:36:48,040 --> 00:36:52,180
Cheap siad an ceann seo duit. Ba chóir go mbeadh carnage aige
níos mó ábhar chun troideanna a bheith agat. Anois sin

326
00:36:52,180 --> 00:36:56,600
casann tú thart agus b’fhéidir gur mhaith leat do mhadra. Cathain
Tá troideanna ag teastáil uaidh, tá siad faighte aige.

327
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Cáblaí!

328
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
Cáblaí!

329
00:37:06,740 --> 00:37:07,860
Tá leashes againn.

330
00:37:08,260 --> 00:37:09,920
Dhiúltaigh na húdaráis dár n-iarratas.

331
00:37:13,000 --> 00:37:15,720
Do thréigeadar go suairc na carráistí go léir,
a dhuine uasail

332
00:37:18,920 --> 00:37:22,600
Tá grásta i Tlumačov agus sa garda ag lámhach
tríd na coillte mar atá ann féin.

333
00:37:24,440 --> 00:37:30,600
Ní dheachaigh siad ar lorg na Cinovices,
ghrásta, agus d’fhan Hajný agus mise.

334
00:37:30,800 --> 00:37:32,960
Níl aon duine a bheith drochbhéasach ann, ní fiú mise.

335
00:37:34,120 --> 00:37:35,300
Scríobh gach rud síos.

336
00:37:37,980 --> 00:37:42,340
Portán fionnuar. Ar do sheirbhís, a ghrásta. Glacann tú ar láimh
tuarascáil oifige amárach.

337
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Conas a ordaíonn tú an duine uasail?

338
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Is féidir leat dul.

339
00:37:54,760 --> 00:37:55,960
Rachaidh tú go Vín amárach.

340
00:37:58,640 --> 00:38:02,080
Tugann tú an litir sin don chúirt
don ionchúisitheoir.

341
00:38:02,680 --> 00:38:04,400
Daoine eile de réir ceannteidil.

342
00:38:08,800 --> 00:38:10,820
Seo iad na bileoga clúdaigh.

343
00:38:13,000 --> 00:38:14,740
Tuigim, a dhuine uasail.

344
00:38:15,100 --> 00:38:20,720
A n-ionchúisitheoir Strauz
tabharfaidh tú cuairt. Ní mór dom na hainmneacha a bheith ar eolas agam. Cé hé

345
00:38:20,720 --> 00:38:22,120
seolta ag cé atá i gceannas air.

346
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
D'fhéadfá coimisiúin.

347
00:38:24,590 --> 00:38:26,250
Gheobhaidh tú amach ainmneacha na gcoimisinéirí.

348
00:38:26,770 --> 00:38:31,910
Bí cúramach leis, tá sé an-
duine cuallach.

349
00:38:46,570 --> 00:38:48,910
Is féidir leat brath air, an tUasal Tuairisceoir.

350
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
Ar an mbealach seo, le do thoil.

351
00:39:10,680 --> 00:39:12,020
cuirim fáilte romhat.

352
00:39:12,840 --> 00:39:13,840
Le do thoil.

353
00:39:22,700 --> 00:39:29,240
Tháinig an Coimisiún le chéile cheana féin, a chairde. Tá gach rud
ar an mbealach is fearr. Is féidir leat brath air.

354
00:42:16,920 --> 00:42:17,920
B'fhéidir ceart anois.

355
00:42:18,180 --> 00:42:21,460
Níl ach an Mhórgacht ag fanacht le rud mar seo,
ionas go bhféadfadh sí agra a dhéanamh i Vín.

356
00:42:21,980 --> 00:42:23,620
Beidh siad ag rá go bhfuil muid ag déanamh iasc.

357
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
Lig dóibh a rá.

358
00:42:24,980 --> 00:42:26,940
Níl gach othar bás fós.

359
00:42:27,220 --> 00:42:28,660
Níl aon chiall agat, a Mhatej.

360
00:42:29,100 --> 00:42:35,120
Seo uisce do mhuileann an tighearna. Anáil linn.
Tá na húdaráis fós le scoundrels den sórt sin a thuilleamh.

361
00:42:53,000 --> 00:42:54,240
Kozin, ar ndóigh.

362
00:42:54,980 --> 00:42:56,840
garbh. Tribek.

363
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Ceathairpeach.

364
00:42:59,240 --> 00:43:00,520
Pioc suas duit féin é.

365
00:43:00,840 --> 00:43:04,060
Papa, agus i measc Savages den sórt sin táimid chun maireachtáil?

366
00:43:04,460 --> 00:43:05,460
Comharsana!

367
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
Comharsana!

368
00:43:07,940 --> 00:43:13,220
Táimid ag troid ar son ár gcearta sean, sin an fáth go bhfuil muid
chuaigh siad díreach chun na cúirte. Agus anois ní mór dúinn

369
00:43:13,220 --> 00:43:17,680
fan go bhfeicfidh tú conas a tharlaíonn sé. Ach ó Zvidno
scríobh siad go bhfuil ár gcúis ar an mbóthar ceart.

370
00:43:17,820 --> 00:43:20,080
Ach ní chuideoidh aon chúirt linn.

371
00:43:20,570 --> 00:43:27,010
Seo ár gcabhair. Bhuel, a chomharsana, nuair a
ní bheidh an chúirt cabhrú linn, tá a fhios againn conas le do thoil an feithimh

372
00:43:27,010 --> 00:43:32,510
teic. Mar sin féin, ba mhaith leat gach rud a scríobh síos agus
iad siúd atá i gceist a ghairm anseo amárach?

373
00:43:32,970 --> 00:43:34,070
Feidhmíonn sé dom a fháil.

374
00:43:34,290 --> 00:43:38,130
Lig dóibh a scaipeadh, iad a fhágáil leis na hainmneacha
pis as!

375
00:44:29,870 --> 00:44:34,670
Aonair don Uasal Dráb. Fan, aon duine.

376
00:44:35,230 --> 00:44:36,670
Tá mé anseo go hoifigiúil.

377
00:44:37,750 --> 00:44:41,470
Léifidh mé iad siúd de réir ordú a ghrásta
tá siad le teacht go dtí an caisleán.

378
00:44:42,250 --> 00:44:46,070
Adam Etzel, ar a dtugtar Čtverák z Klenčí.

379
00:44:51,330 --> 00:44:57,510
Téigh inis do do mháistir go bhfuil mé ceart go leor
a ghlaoch

380
00:44:58,970 --> 00:45:05,050
Is fuath le róbait scairt a chur ar cibé duine is mian leo, linne
níl aon cheart aige.

381
00:45:28,650 --> 00:45:31,010
Tugann Grace ordú go dtiocfaidh tú amárach
glas.

382
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Agus cén fáth?

383
00:45:32,610 --> 00:45:33,610
Cad atá ann?

384
00:45:34,250 --> 00:45:35,270
Níl a fhios agam é sin.

385
00:45:38,890 --> 00:45:44,670
Mura bhfuil a fhios agat, níl mé ag dul áit ar bith. Beidh mé hash amach é
fhios cén fáth.

386
00:45:50,090 --> 00:45:51,550
Díreach ó Vín, grásta.

387
00:46:00,170 --> 00:46:05,850
Láithreach a ullmhú teachtaire amháin chun
Vín, an dara ceann go Prág agus an tríú chuig

388
00:46:05,850 --> 00:46:07,230
Pilsen. Sea, grásta.

389
00:46:13,290 --> 00:46:16,750
Noble a dhuine uasail, go ndiúltaíonn Sebránka gach duine
d'orduithe.

390
00:46:17,090 --> 00:46:18,790
Cad a dhéanfaimid, a ghrásta?

391
00:46:19,030 --> 00:46:20,250
Ní dhéanfaidh aon ní, Kosi.

392
00:46:21,690 --> 00:46:22,690
Féach.

393
00:46:24,870 --> 00:46:26,350
Chaill siad gach rud.

394
00:46:27,770 --> 00:46:34,680
Rialú inscne! A Ghráinne Impiriúil
diúltaíonn culaith dhána cúrsaí a

395
00:46:34,680 --> 00:46:36,820
ordaítear an méid seo a leanas tuilleadh.

396
00:46:37,520 --> 00:46:44,460
Déanann an tUasal Maximilian freastal ar na cúrsaí
Laminger, Prionsa Almreit.

397
00:46:45,260 --> 00:46:51,700
Pribhléidí agus cearta a gcuid i bhfad ó shin
d'imigh siad. Mar gheall ar aon cheann de sin

398
00:46:51,700 --> 00:46:57,440
faillíoch, chuir siad in aghaidh a dtiarnais,
bheadh fíneálacha géara tuillte acu agus

399
00:46:57,440 --> 00:47:04,140
pionós. Mar sin féin, maithfear dóibh s
áfach, trí thuairim shainráite,

400
00:47:04,260 --> 00:47:10,780
nach mbuailfidh siad le chéile faoi rún a thuilleadh gan
aon achainíocha agus achainíocha a chomhdú,

401
00:47:10,880 --> 00:47:15,900
ach go mbeidh siad grásta dá máistrí
chun fónamh go hionraic.

402
00:47:16,320 --> 00:47:18,280
Níl sé seo fíor.

403
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
Ní féidir leis seo a bheith fíor.

404
00:47:21,000 --> 00:47:24,700
Cén duine agaibh a chomhdaigh lawsuit? Táimid!

405
00:47:29,200 --> 00:47:34,000
As a ghrásta diúil, tá sé forordaithe,
a mhionn i mo láthair

406
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
gráin do thiarna grása, a dhuine uasail
Albenreuth. Tá fós againn

407
00:47:39,880 --> 00:47:46,800
do mhórgacht. Ní mhionnóidh muid. Tá mé ag gal
leat má dhiúltaíonn tú

408
00:47:46,800 --> 00:47:48,200
cuirfimid glaoch ar an arm.

409
00:47:48,500 --> 00:47:50,640
Ní bhaineann sé seo ach le chagana.

410
00:47:52,660 --> 00:47:56,140
Coinnigh ar shiúl iad. Tar linn. teacht le
linn, Gořina.

411
00:48:01,249 --> 00:48:07,570
Comharsana, chaill muid i Vín, ach
ní hé seo an focal deiridh. Fós i bPrág

412
00:48:07,570 --> 00:48:09,410
tá a fhios acu cé hiad na siúlóirí.

413
00:48:09,770 --> 00:48:11,730
Níl a thuilleadh breithiúnais, Kozina.

414
00:48:12,150 --> 00:48:13,790
Bainimis triail as uair dheireanach, Matej.

415
00:48:14,910 --> 00:48:16,450
Déanfaimid achomharc go Prág.

416
00:48:17,290 --> 00:48:21,690
Ní féidir le tromchúis agus údarás impiriúil
ligean dá leithéid tarlú

417
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
arís agus arís eile sé

418
00:48:25,130 --> 00:48:27,350
Rachaimid go Prág in am, a stór.

419
00:48:27,550 --> 00:48:28,970
Cad a deir tú leis sin?

420
00:48:33,550 --> 00:48:37,110
I mo thuairim, beidh sé is fearr má
déanfaimid caingean díreach i gcoinne an tionscnóra seo

421
00:48:37,110 --> 00:48:38,110
a n-aghaidh.

422
00:48:38,870 --> 00:48:39,870
Kozin.

423
00:48:40,230 --> 00:48:45,290
Seachas sin, beidh sé adhaint gach rud as an nua. Má tá tú
níor bhog siad beagán, cuirfimid glaoch ar an arm.

424
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
Beidh mé chailleann tú.

425
00:48:48,630 --> 00:48:49,990
Agus leanaí freisin.

426
00:48:52,390 --> 00:48:55,930
Pavlik, mil, is tú an t-úinéir.

427
00:48:57,070 --> 00:49:00,710
Tabhair aire do do dheirfiúr, do mháthair agus do sheanmháthair.

428
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Tá a fhios agat é sin, a athair.

429
00:49:03,840 --> 00:49:07,360
Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil arís. Bí leis an Tiarna
Dia dhaoibh, a dheartháir.

430
00:49:07,720 --> 00:49:12,360
Agus cuimhnigh go bhfuil mo Jan chomh maith leatsa
fola.

431
00:49:12,680 --> 00:49:13,780
Ná bí buartha, Hanci.

432
00:49:14,260 --> 00:49:16,420
Beidh mé deatach arís i gceann coicíse.

433
00:49:18,220 --> 00:49:19,440
Le Dia, a Mhamaí.

434
00:49:21,980 --> 00:49:23,480
Le Dia, a mhic.

435
00:49:24,080 --> 00:49:26,480
Bíodh am maith agat ansin i bPrág.

436
00:49:49,980 --> 00:49:51,820
Matej, tá an bheirt againn ag iarraidh an rud céanna.

437
00:49:53,200 --> 00:49:55,520
Croch isteach ansin go dtí go bhfuil sé thart, tá sé fút
le do thoil

438
00:49:55,920 --> 00:49:57,440
Ionas nach mbeidh aon troideanna ann arís.

439
00:49:58,380 --> 00:50:00,340
Feicfidh mé cad a cheapann tú.

440
00:50:01,420 --> 00:50:03,880
Ní bhogfaidh mé go dtí go dtabharfaidh siad sos dom. Anseo?

441
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
An gcroithfidh mé lámha?

442
00:50:10,100 --> 00:50:15,420
Má chailleamar i bPrág, fan
agus troid

443
00:50:20,520 --> 00:50:21,620
Ádh mór!

444
00:50:59,180 --> 00:51:04,940
Freeman Laminger de Albenreut,
scríobhann úinéir earraí Thrhanovského

445
00:51:04,940 --> 00:51:11,560
go dtí an chúirt cáiliúil gach rud a tharla ar Chock
tuairiscithe, agus iarrann sé go mbeidh sé tar éis

446
00:51:11,560 --> 00:51:12,820
ceart chinn.

447
00:51:13,040 --> 00:51:16,120
Lig Jan Sldký, ar a dtugtar Kozina, isteach.

448
00:51:29,610 --> 00:51:30,750
Cur chuige dlúth.

449
00:51:37,910 --> 00:51:43,530
Jenes Sldký, ar a dtugtar Kozino, molaim duit,
chun an fhírinne a rá

450
00:51:43,870 --> 00:51:45,850
Tá a fhios againn gach rud a tharla i d'áit.

451
00:51:46,290 --> 00:51:51,270
Mar gheall ar an níos fearr, faoi na grúdairí, faoi mise
easumhlaíocht.

452
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Cúirt cáiliúil.

453
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Daoine singil a bhí sna sean-shiúlóirí.

454
00:52:02,540 --> 00:52:06,280
Rinne siad daoine amach uainn do rud ar bith
róbait.

455
00:52:07,520 --> 00:52:12,580
Conas a bheadh sé daoibhse, a dhaoine uaisle, dá mbeadh
ar bhuail na tuathánaigh thú gan rud ar bith?

456
00:52:13,000 --> 00:52:15,180
Chuireamar ceist ort faoi rud éigin eile.

457
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
Ar nigh tú ag an gcrann aoil?

458
00:52:17,860 --> 00:52:19,640
An raibh tú chuig an spóirt uisce?

459
00:52:20,640 --> 00:52:25,640
Is é seo an fhírinne. Conas a d'fhéadfá
dare i gcoinne leas-ríoghachta?

460
00:52:25,900 --> 00:52:28,720
Breitheamh illustrious, tá muid na ríthe
ní dhearna siad agóid.

461
00:52:28,980 --> 00:52:32,260
Rinne tú sárú ar do chuid ábhar
oibleagáidí.

462
00:52:33,660 --> 00:52:40,160
A dhaoine uaisle, in aghaidh bhur ndualgais
ní dhearnamar peaca mar gheall ar aon cheann

463
00:52:40,160 --> 00:52:44,240
Níl aon oibleagáid orainn do na húdaráis agus níl aon oibleagáidí orainn
níl meas againn ar na húdaráis.

464
00:52:44,980 --> 00:52:49,460
Má chuamar ag spochadh léi, níor ghá dúinn
agra go Vín agus anois go Prág k

465
00:52:49,460 --> 00:52:50,960
chuig do chúirt achomhairc.

466
00:52:51,520 --> 00:52:53,880
Ní úsáideann tú do chuid rudaí mar sin.

467
00:52:54,490 --> 00:52:58,650
Ní mian leat a bheith i do róbat agus géilleadh don tiarna
shéanann tú

468
00:52:59,230 --> 00:53:01,350
Cúirt cháiliúil, sea.

469
00:53:02,470 --> 00:53:06,210
Nílimid ag iarraidh a bheith róbait agus géilleadh don tiarnas
shéanann muid

470
00:53:06,850 --> 00:53:10,970
Sin an fáth a agairt muid. Ba mhaith leat a bheith
mheas mar reibiliúnach.

471
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin duit?

472
00:53:14,490 --> 00:53:16,270
Do Onóir, tá a fhios agam go maith.

473
00:53:16,730 --> 00:53:23,690
Ach tá a fhios agam freisin gur throid na siúlóirí ar aghaidh
teorainneacha do shaoirse thír iomlán na Seice.

474
00:53:24,190 --> 00:53:27,150
Agus ar a shon sin fuair siad a dtailte agus a maorga,
atá againn fós.

475
00:53:28,430 --> 00:53:33,450
Nuair nár aithin siad sinn i Lídno, tháinig siad
tá muid anseo chugat i bPrág.

476
00:53:34,470 --> 00:53:39,690
Toisc go bhfuil a fhios agat iad a ghnóthú
fola coisithe.

477
00:53:41,150 --> 00:53:44,310
Deir tú go bhfuil na pár agat fós?

478
00:53:45,490 --> 00:53:49,090
Tá. Agus cad chuige nach raibh siad ceangailte leis an dlí?

479
00:53:50,390 --> 00:53:51,490
An chúirt cáiliúil.

480
00:53:52,780 --> 00:53:56,980
Bhí níos mó againn. Agus tú, a Lomikar
thóg agus dhó.

481
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
Tá beirt eile againn.

482
00:53:59,920 --> 00:54:02,680
Hyřík agus Matyáš.

483
00:54:02,900 --> 00:54:04,920
Ní féidir linn tú a chailleadh.

484
00:54:05,760 --> 00:54:12,360
Go dtí go mbeidh bunús ceart le d’éileamh,
ní féidir leis an gcúirt achomhairc cinneadh a dhéanamh.

485
00:54:12,580 --> 00:54:14,060
Tá smidiú curtha siar.

486
00:54:14,780 --> 00:54:18,120
Go n-iompaigh Lomikar timpeall go deas é.

487
00:54:18,640 --> 00:54:20,540
Rinneamar agra

488
00:54:21,670 --> 00:54:23,610
Fráma, ach a bhaint amach.

489
00:54:24,230 --> 00:54:26,350
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh, a chomharsana?

490
00:54:27,090 --> 00:54:32,010
B’fhearr dá gcuirfimid isteach
mhóracht. Cad a tharlóidh má thógann siad uainn iad? Mar sin

491
00:54:32,010 --> 00:54:35,930
ní bheidh an bua sa chúirt ar aon nós. Sílim go bhfuil
is ábhair imní gan ghá iad.

492
00:54:36,490 --> 00:54:40,290
Ní sáraitheoir í an chúirt. Agus níl sé mar an gcéanna i bPrág
i Vín.

493
00:54:40,510 --> 00:54:44,770
Sea, tá sé an-greannmhar nuair a bhíonn tú
ceapann daoine go bhfaighidh siad a mbealach.

494
00:54:45,090 --> 00:54:48,310
Tá áthas orm gurb é sin do thuairim, an tUasal Ze
Sternberg.

495
00:54:48,760 --> 00:54:53,080
Mar sin féin, tagraíonn na siúlóirí dá gcuid féin
do mhórdhacht, a dhuine uasail.

496
00:54:53,440 --> 00:54:55,640
Is féidir leo mura bhfuil aon cheann acu.

497
00:54:56,420 --> 00:54:58,700
Tá beirt acu, a Ghrásta.

498
00:54:59,080 --> 00:55:02,660
Jeřík agus Matyáš. cad a deir tú

499
00:55:03,400 --> 00:55:06,940
Agus an bhfaca sibh iad, a dhaoine uaisle? Chun agra a dhéanamh
nach raibh ceangailte.

500
00:55:07,460 --> 00:55:08,920
Is dócha go dtabharfaidh siad leo.

501
00:55:09,220 --> 00:55:12,860
In aon chás, is gá iad a ghlacadh isteach
gaitheach.

502
00:55:13,260 --> 00:55:19,300
Sílim go n-eascraíonn a haimhleas níos mó ó
as meon simplí seachas mailís. Ní mar sin atá an scéal

503
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
simplí a stór

504
00:55:20,720 --> 00:55:25,540
Cad a thugann tú simplí-mindedness? Sin isteach
i ndáiríre an-chontúirteach.

505
00:55:25,800 --> 00:55:27,600
Cén chaoi, do ghrásta?

506
00:55:27,840 --> 00:55:30,140
Inniu tá na fostaithe ag agairt.

507
00:55:30,620 --> 00:55:35,280
Agus má bhuann siad, beidh an rud céanna uathu amárach
cearta gach serfs.

508
00:55:35,980 --> 00:55:40,700
Agus mura dtabharfaidh tú dóibh iad, tógfaidh siad iad
seasann siad le fórsa féin.

509
00:55:42,410 --> 00:55:46,570
Fógrófar an breithiúnas anois
ceannairí coisithe easumhal.

510
00:55:47,510 --> 00:55:53,390
Chuaigh an chúirt ar aghaidh go mall an uair seo, mar gheall ar
creideann siad nach raibh siad ach amú

511
00:55:53,390 --> 00:55:58,110
toimhde bhailíocht a bpribhléidí
oilte ag paitinn impiriúil ar feadh na mblianta

512
00:55:58,110 --> 00:55:59,370
1680 Mr.

513
00:56:03,230 --> 00:56:06,890
In ainm a ghrásta impiriúil cáineann siad
le.

514
00:56:07,470 --> 00:56:14,350
Adam Eccl, ar a dtugtar na Ceithre, Kristof Hrubý,
méara Draženov agus Jan Sldký,

515
00:56:14,370 --> 00:56:19,970
ar a dtugtar Kozina, mar thionscnóirí
círéib ar feadh bliana i bpríosún crua.

516
00:56:20,710 --> 00:56:26,750
Beidh daoine eile a scaoileadh go graciously nuair
aithníonn siad a n-oibleagáid agus

517
00:56:26,750 --> 00:56:28,810
mionnóidh siad daoirse.

518
00:56:29,130 --> 00:56:30,470
breitheamh oirirc,

519
00:56:31,250 --> 00:56:33,010
ní dhéanfaidh tú é seo.

520
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Tá feidhm ag ár gcearta. An claíomh!

521
00:56:37,050 --> 00:56:38,510
Cúirt cáiliúil.

522
00:56:39,040 --> 00:56:41,500
Ba cheart go mbeadh Lomikar ina sheasamh os do chomhair, ní sinne.

523
00:56:41,840 --> 00:56:46,840
Anois síneoidh tú do mhionn um chách géilleadh
Flaitheas dleathach, tighearna Adleroit.

524
00:56:47,340 --> 00:56:53,480
Inár dtír sreabhadh fola ar son saoirse agus
anois caithfimid aighneacht a ghealladh do choimhthíoch

525
00:56:53,480 --> 00:56:57,000
eastát? Inis dom, ní athróidh tú an breithiúnas.

526
00:56:57,980 --> 00:57:01,340
Sínigh nó seolfaimid arm chugat.

527
00:57:02,700 --> 00:57:05,820
Shíl muid go raibh tú mar fhuil Seiceach
againn?

528
00:57:07,400 --> 00:57:13,420
Ach Nynchka, feicimid go bhfuil an tiarnas i ngach áit
mar an gcéanna Thar na teorainneacha, cosúil le sa bhaile.

529
00:57:13,740 --> 00:57:16,420
Bhí tú ag iarraidh ár SOILSE a fheiceáil.

530
00:57:17,180 --> 00:57:18,200
Seo iad.

531
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
cead

532
00:57:48,330 --> 00:57:49,209
Tóg amach iad!

533
00:57:49,210 --> 00:57:50,790
Tóg amach láithreach!

534
00:58:03,910 --> 00:58:04,950
Scríobh ar ais!

535
00:58:11,150 --> 00:58:14,650
Breithiúnas na cúirte a dhearbhú san iomlán
sráidbhailte.

536
00:58:16,080 --> 00:58:21,360
Ná cuir tús leis an róbat ar an bpointe boise. V
i gcás níos lú friotaíochta ordaíonn siad

537
00:58:21,360 --> 00:58:23,680
leat na modhanna is géire a úsáid.

538
00:58:24,760 --> 00:58:28,680
Beidh mé ag caitheamh níos mó ama i bPrág anois mar gheall ar
déan do dhualgais i gceart.

539
00:58:29,260 --> 00:58:33,140
Maximilian Laminger sínithe, singil
tiarna Aldenvoj.

540
00:58:48,760 --> 00:58:54,000
An dtuigeann tú ar chor ar bith cad a dhéanfadh dúinn
arbh ionann a mhalairt de thoradh ar an triail?

541
00:58:54,420 --> 00:58:56,620
Tuigim agus ní ba mhaith liom fanacht.

542
00:58:57,740 --> 00:59:04,560
Bhuel, is fada beo ár máistir magnanim,
Tiarna Alvenroj saor in aisce,.

543
00:59:05,180 --> 00:59:09,520
Chun a shláinte. Chun a shláinte agus a
fanacht fada i bPrág.

544
00:59:49,550 --> 00:59:50,670
Agus cá bhfuil na cinn eile?

545
00:59:54,070 --> 00:59:55,350
Daoine eile i bPrág.

546
00:59:56,850 --> 01:00:01,450
Chuir an chúirt pianbhreith bliana sa phríosún orthu.

547
01:00:02,570 --> 01:00:03,810
Maria bábóg.

548
01:00:04,670 --> 01:00:05,810
Agus tú?

549
01:00:07,550 --> 01:00:09,870
Thug siad orainn mionn a shíniú.

550
01:00:12,550 --> 01:00:15,950
Mo Jan, shínigh sé freisin.

551
01:00:18,540 --> 01:00:20,480
Tá tú tar éis mionn a thabhairt duit féin.

552
01:00:21,660 --> 01:00:24,860
Baineann an méid a mhol Kozina linn.

553
01:00:25,400 --> 01:00:29,580
Má chailleamar i bPrág, tóg an chagan
agus scríobhann!

554
01:00:42,420 --> 01:00:43,660
cad ba mhaith leat

555
01:00:43,960 --> 01:00:45,780
Tabharfaidh mé breithiúnas ort!

556
01:00:46,060 --> 01:00:47,280
Tá aithne againn air cheana féin!

557
01:00:48,940 --> 01:00:49,940
Ag iad!

558
01:01:01,240 --> 01:01:07,900
Is mian liom, cuimhnigh, nach raibh sé fós
níos measa. Cad anois, Matej? Déanaimis na flótaí a chaitheamh tobac

559
01:01:07,920 --> 01:01:09,580
ach beidh muid a choinneáil ar an flints anseo.

560
01:01:09,800 --> 01:01:14,700
Stopfaidh aimhleas an fhir uasal seo anseo go dtí
ní ligfidh sé an gabhar as coimeád.

561
01:01:15,140 --> 01:01:18,260
A Thiarna Štertberc, tá sé ar m'eastát
éirí amach.

562
01:01:18,680 --> 01:01:23,300
Iarraim go seoltar coisí láithreach
reisimint. Agus a thuilleadh iarraim fíorasc

563
01:01:23,300 --> 01:01:27,520
tugadh ar láimh thar na reibiliúnaithe Chod
cúirt caipitil. Socair Mr

564
01:01:27,520 --> 01:01:30,800
Altenreit. Beidh tú sásta i ngach rud.

565
01:02:39,310 --> 01:02:41,750
Tabhair aire, a bhabaí, caithfimid an oíche i
foraoise.

566
01:02:42,030 --> 01:02:47,790
Mar sin, a chomharsana, ná bí amaideach,
níl an t-arm anseo fós.

567
01:02:49,510 --> 01:02:54,670
Garda tú na ciseáin, téigh go dtí an fonsaí, lig aon duine
ní ritheann sé uaidh.

568
01:02:54,990 --> 01:02:59,370
Tréada na n-eallach, rachaidh na cipíní chuig na casúir
agus táimid guys taobh thiar dóibh.

569
01:03:19,470 --> 01:03:21,990
Tá tú i do shuí i gcarraig, tor sáithithe i scum.

570
01:03:22,530 --> 01:03:26,190
Tabhair aire do bhia na mná, ná troid
le. Ní ligfidh guys dúinn.

571
01:03:45,790 --> 01:03:47,490
Cé mhéad atá ann? Thart ar dhá chéad.

572
01:03:49,320 --> 01:03:50,320
Is beag muid.

573
01:03:50,940 --> 01:03:54,800
Táimid ag bogadh níos faide i dtreo na gráigeanna ná i dtreo dúinn
cuirfidh siad as a sráidbhailte féin.

574
01:03:55,660 --> 01:03:57,160
Fanfaidh na patróil anseo.

575
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Fan.

576
01:04:15,540 --> 01:04:17,120
Thar ceann an Ghobharnóra Réigiúnaigh.

577
01:04:17,980 --> 01:04:19,780
Scaoil an teachtaireacht láithreach chuig an mBruscar.

578
01:04:20,340 --> 01:04:24,380
Fill ar an sráidbhaile agus a chur faoi bhráid mise
údarás dleathach. Seo linn

579
01:04:24,380 --> 01:04:25,600
ná téigh a dhuine uasail oifigeach

580
01:04:26,480 --> 01:04:30,480
Ní le Lomikar muid, éist leis
ní dhéanfaimid

581
01:04:59,080 --> 01:05:02,860
Foréigneach! Bhí an searmanas ar siúl i dtír-raon chomh deacair
chóir marcaíocht agus

582
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
airtléire.

583
01:05:18,300 --> 01:05:24,140
Mar sin go raibh maith agat, a chomharsana, fáilte romhat!
cuirim fáilte romhat! Bhí eagla orm go raibh an t-arm orainn

584
01:05:24,140 --> 01:05:25,380
Go hiontach inniu faoi dhorn.

585
01:05:25,920 --> 01:05:27,160
Caithfimid scoilt suas.

586
01:05:27,660 --> 01:05:32,960
Ó Houvězd agus Pocínovice fanfaimid anseo,
cuirfimid bac ar Hamry. Z Draženová agus z

587
01:05:32,960 --> 01:05:34,540
Rachaidh Postřekova ar patról.

588
01:05:35,360 --> 01:05:40,260
Tá Strážovský agus Tlumačovský san oíche
glacann siad seal agus luíonn na buachaillí ó Kleňčí síos

589
01:05:40,260 --> 01:05:41,260
timpeall an champa.

590
01:05:41,340 --> 01:05:43,520
Is leor dúinn leis an bhfórsa seo.

591
01:05:43,880 --> 01:05:46,500
Má thagann arm eile, beidh muid ann
beag

592
01:05:46,820 --> 01:05:50,500
Ba chóir dúinn honk Tiltkozin
réigiúin eile a mhúscailt chomh maith.

593
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Tá sé hanky panky.

594
01:05:53,390 --> 01:05:57,070
Seasann ár bhfear anois i gcoinne na raidhfilí mar
ró-shean

595
01:05:57,970 --> 01:06:00,910
Tá na mná go léir mar an gcéanna anois.

596
01:06:01,170 --> 01:06:04,430
Agus cad a tharlóidh má théann ár gcomharsanacht trí thine?

597
01:06:05,190 --> 01:06:08,410
Just ná bíodh imní ort. Ní cheadóidh oifigigh é.

598
01:06:08,790 --> 01:06:10,330
Ní bheadh ​​aon áit acu le campáil.

599
01:06:12,130 --> 01:06:13,430
cad a cheapann tú

600
01:06:14,130 --> 01:06:16,670
An bhfuil na saighdiúirí fós ag deatach anseo?

601
01:06:18,270 --> 01:06:19,570
Tá a fhios agat go bhfuil siad.

602
01:06:20,210 --> 01:06:26,010
Is cinnte nár chaill siad ár dteachín. mé díreach
Tá mé ag cíoradh agus táim fós ag fanacht

603
01:06:26,030 --> 01:06:30,410
má tá glow le feiceáil os cionn an houjezd.

604
01:06:33,350 --> 01:06:40,230
D’fhág mé scairf mo mháthar sa chófra agus
halla sa chuid eile den sliver

605
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
plúr.

606
01:06:43,170 --> 01:06:46,950
Splanc Pambus dúinn, cad a tharlóidh de seo go léir?

607
01:06:47,210 --> 01:06:49,350
Is cuma cad é, ní mór dúinn sinn féin a chosaint.

608
01:06:50,120 --> 01:06:53,600
Ach an damáiste i ngach áit agus ceart anois roimh
Tá siad ag sroicheadh.

609
01:06:55,000 --> 01:06:57,520
Oíche mhaith, a chomharsana. Dea-tráthnóna.

610
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Šerlovsky!

611
01:07:01,960 --> 01:07:03,160
Fáilte, buachaill.

612
01:07:03,380 --> 01:07:05,600
Cá fhad a chuaigh tú? Níl mé ag dul i m'aonar, soith.

613
01:07:05,800 --> 01:07:10,320
Ó Chodov, ó Medákov agus Vodinut go
Tá mé trí chéad siúlóir os comhair na casúir.

614
01:07:11,380 --> 01:07:12,500
Íoc an teach tábhairne.

615
01:07:13,040 --> 01:07:14,220
An gcloiseann tú mé, a chomharsana?

616
01:07:14,800 --> 01:07:18,700
Imreoidh mé cleas ar na hoifigigh nuair a thiocfaidh siad
chun rince

617
01:07:19,790 --> 01:07:20,890
Cá bhfuil an bosca riaracháin?

618
01:07:23,550 --> 01:07:28,010
Ach amháin an eagla, tá sé ceart go leor. Ar a laghad
tá a fhios aige cad is blas ar ár slí bheatha.

619
01:07:28,390 --> 01:07:30,330
Oíche mhaith, a chomharsana. Oíche mhaith.

620
01:07:31,010 --> 01:07:32,670
Buachaill. Daideo.

621
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
Cá bhfuil Manca?

622
01:07:34,450 --> 01:07:37,470
Easpa? Chuaigh sí go dtí an sruthán le haghaidh uisce.

623
01:07:37,770 --> 01:07:40,630
Just a Hurry suas. Bhí sí ag fanacht leat cheana féin.

624
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Easnamh!

625
01:07:54,060 --> 01:07:55,960
Ba mhaith liom dul shoot leat ar an bpointe boise.

626
01:07:57,400 --> 01:08:02,260
Is féidir leat freastal orainn go héagsúil, cailín milis.
Agus Kerak?

627
01:08:03,760 --> 01:08:06,540
Caithfimid an tuathánach a mhúscailt.

628
01:08:07,360 --> 01:08:10,500
Ionas nach mbeidh Chocko ina aonar.

629
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
Inseoidh mé gach rud duit.

630
01:08:13,900 --> 01:08:14,900
Tar ar.

631
01:08:34,179 --> 01:08:37,540
Matha! Castáin! cad a cheapann tú cad atá i gceist agam
smaoineamh freisin!

632
01:08:37,840 --> 01:08:40,600
Anseo os ár gcomhair, tá siad ar deireadh airm maith agus
áit mícheart!

633
01:08:40,819 --> 01:08:45,439
Ar mhaith leat do chlós a chur trí thine? Ionas go mbeidh muid agus
ar dhúnmharaigh siad ár mná agus ár bpáistí? Úinéirí

634
01:08:45,439 --> 01:08:50,060
maraíonn siad! Ach déanfaidh mé mé féin a chosaint ar dtús!
Níl mé chun dul amú, a bhata! Comharsana

635
01:08:50,060 --> 01:08:53,620
i mo dhiaidh, tá am fós ann! Ná bheith craiceáilte!
Déanaimis ár n-arm a leagan síos! Ná bheith craiceáilte!

636
01:08:54,279 --> 01:08:56,479
Ná bheith craiceáilte! Ná bheith craiceáilte! Ná bheith craiceáilte!
Ná bheith craiceáilte! Ná bheith craiceáilte! Ná bheith craiceáilte!

637
01:08:56,540 --> 01:08:58,220
Ná bheith craiceáilte! Ná bheith craiceáilte!

638
01:08:59,500 --> 01:09:04,510
Ná bheith craiceáilte! Ní craiceáilte Agus teacht ar
potinovic is fearr linn meáchan a chailleadh ann

639
01:09:04,510 --> 01:09:05,510
staidéar.

640
01:09:38,540 --> 01:09:42,520
Oifigeach, tá muid tagtha chun ár n-arm a bhailiú.

641
01:10:17,840 --> 01:10:22,900
luíochán siad sinn agus thiomáin siad gach duine eile ar shiúl. A
cá bhfuil an t-arm Rud éigin i ngach sráidbhaile. A

642
01:10:22,900 --> 01:10:25,360
an chuid is mó turais nocht. Agus ina dhiaidh sin tá sé o
cabhrú le do thoil

643
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
Ní mór dúinn a ullmhú.

644
01:10:30,020 --> 01:10:33,000
Bean agus leanaí imithe. Go dtí an foirgneamh.

645
01:10:33,920 --> 01:10:35,440
Códú ullmhú.

646
01:11:17,770 --> 01:11:20,790
Níl siad ag fanacht linn ann! Beidh siad ag dul! Beidh siad ag dul!

647
01:14:00,040 --> 01:14:05,120
óir de réir beannacht an té atá i láthair anseo
Ní féidir leis an Dr. Prantner a bheith ina phríosúnach

648
01:14:05,120 --> 01:14:09,620
Beir Kristof Hrubý go dtí an scornach
cúirte, léifear an phianbhreith dó anseo.

649
01:14:10,980 --> 01:14:17,300
D'iarr an triúr ciontóir is measa, Adam Ecl
Čtverák, Kristof Hrubý, méara

650
01:14:17,300 --> 01:14:24,060
Draženova agus Jan Sldký, ar a dtugtar Kozina,
beidh siad cosúil leis na reibiliúnaithe is stubborn

651
01:14:24,060 --> 01:14:27,580
agus crochadh siúlóirí.

652
01:14:30,090 --> 01:14:36,950
Richtář Sika ó Oujezd agus Jakub Němec ó
Seasann Medákova suas gach lá

653
01:14:36,950 --> 01:14:42,290
dhá uair an chloig ar an príomh go dtí go bhfuil siad ze
tír séanta.

654
01:14:43,130 --> 01:14:50,130
Ciontaíodh na daoine eile ansin de réir an chiona
tá siad istigh ar feadh tréimhse chrua.

655
01:14:50,330 --> 01:14:54,130
Cuireadh an breithiúnas go Vín go
faomhadh.

656
01:14:54,370 --> 01:14:57,350
An bhfuil a fhios ag Jan faoi cheana féin?

657
01:14:57,670 --> 01:14:58,670
Tá a fhios aige

658
01:14:59,660 --> 01:15:03,340
Ba chóir dom labhairt leis.

659
01:15:04,620 --> 01:15:06,420
Tá sé mo nia.

660
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
an bhfuil tú ag dul

661
01:15:25,220 --> 01:15:28,500
Go Prág a fheiceáil Jan? A ligean ar dul, grandpa.

662
01:15:28,920 --> 01:15:30,020
Tá ag éirí go maith leat.

663
01:15:30,500 --> 01:15:37,400
Ná bíodh imní ort, tar éis an tsaoil, níl sé dodhéanta
a choinneáil i

664
01:15:37,400 --> 01:15:40,580
Hareska, nuair nach raibh sé ciontach i rud ar bith.

665
01:15:40,820 --> 01:15:46,520
Agus fós, a sheanathair, theastaigh uaidh go mbeadh daoine
singil. Mar sin tar anseo le Dia.

666
01:15:46,640 --> 01:15:48,320
Turas sona.

667
01:16:12,970 --> 01:16:18,270
Uncail, tá tú difriúil freisin.

668
01:16:19,710 --> 01:16:22,690
Agus cad atá ar bun?

669
01:16:23,070 --> 01:16:25,090
Agus na páistí?

670
01:16:27,750 --> 01:16:29,730
Níl a fhios agam aon rud mar gheall orthu.

671
01:16:31,550 --> 01:16:35,530
Thug tú breith air.

672
01:16:37,490 --> 01:16:40,130
Seo chugaibh an lumberjack...

673
01:16:41,610 --> 01:16:46,970
Ba mhaith leis na siúlóirí go léir a mharú.

674
01:16:48,070 --> 01:16:54,070
Bhuel, mura nglacfaidís ach mé, an seanfhear
fear ag caoineadh

675
01:16:54,750 --> 01:16:57,530
Tá mé chun bás ar aon nós.

676
01:16:57,810 --> 01:16:59,210
Ná labhair mar sin, a dheartháir.

677
01:16:59,630 --> 01:17:04,870
Ach tá a fhios acu, a dhaoine uaisle, go bhfuil sé liom
hamain.

678
01:17:05,730 --> 01:17:08,730
Sin an fáth a ligeann siad isteach tú anseo.

679
01:17:11,210 --> 01:17:17,210
Más rud é amháin go raibh a fhios agam go raibh tú ar a shon

680
01:17:17,210 --> 01:17:23,990
éalú tú, bheadh sé de chineál eile ag fáil bháis.

681
01:17:25,230 --> 01:17:31,310
Bhuel, tá bean chéile agus leanaí agat.

682
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Sin é an ceann is measa.

683
01:17:34,750 --> 01:17:40,570
Smaoiním orthu fós. Ach chun trócaire.

684
01:17:41,850 --> 01:17:43,050
Ná impigh.

685
01:17:46,470 --> 01:17:53,390
Ina ionad sin. Cad anois? Cén taobh
luíonn sé

686
01:17:53,390 --> 01:17:57,090
ár gcathair go Mažlice?

687
01:18:03,010 --> 01:18:04,210
PUSH.

688
01:18:23,599 --> 01:18:24,599
Buachaill beag.

689
01:18:26,820 --> 01:18:27,860
Buachaill beag.

690
01:18:50,600 --> 01:18:52,820
Ní féidir liom a fheiceáil fiú é.

691
01:18:55,020 --> 01:18:56,960
Ní féidir liom fiú labhairt leis.

692
01:18:58,180 --> 01:19:00,880
Chun a thaispeáint do na páistí.

693
01:19:01,540 --> 01:19:03,260
Ná caoin cailín leanbh.

694
01:19:05,020 --> 01:19:06,660
Manor cursed.

695
01:19:08,000 --> 01:19:11,500
Sin an rud atá ar siúl agat, a fhir an bhagairt.

696
01:19:12,180 --> 01:19:17,140
Ach a bheith cúramach go bhfuil muid uair amháin
níor thug siad breithiúnas ort.

697
01:20:07,870 --> 01:20:09,270
Tar ar!

698
01:20:15,010 --> 01:20:16,410
Tar ar!

699
01:20:31,720 --> 01:20:38,340
den Chúirt Uachtarach, mar ise
chaith a ghrásta impiriúil athrú,

700
01:20:38,480 --> 01:20:45,260
tá sé bunaithe go bhfuil de na trí phríomh
níor cuireadh chun báis ach duine amháin ciontach,

701
01:20:45,440 --> 01:20:51,920
daoine eile ansin, go raibh na misin go dtí an daingne
ar éigean deich mbliana.

702
01:20:53,280 --> 01:20:58,840
Mar sin féin, féadfar a bpianbhreith a laghdú,
má iarrann sé trócaire.

703
01:21:02,250 --> 01:21:04,810
Is é seo a throid muid ar a son.

704
01:21:07,570 --> 01:21:10,610
Tá an peasants ceart, agus tá tú mícheart.

705
01:21:11,210 --> 01:21:15,670
Ní impigh mé thú, a Lomikar.

706
01:21:17,730 --> 01:21:24,730
Ordaítear a thuilleadh go bhfuil ó gach
ba lú an chuma ar fhorghníomhú an bhardas

707
01:21:24,730 --> 01:21:30,190
50 áitritheoir chun bac a thabhairt
shampla.

708
01:21:35,530 --> 01:21:42,530
mar gheall ar cheann de na winemakers is mó, Kristof
Amh, fuair bás nádúrtha,

709
01:21:42,690 --> 01:21:48,790
chinn an chúirt scornach ach milis
ar a dtugtar Kozina mar

710
01:21:48,790 --> 01:21:55,430
contúirteacha agus an ceann is crua ar fad
crochadh an t-óradóir.

711
01:21:55,970 --> 01:21:59,950
Déanfar an forghníomhú inniu, an 28ú.

712
01:22:00,710 --> 01:22:03,370
Samhain, blianta an Tiarna.

713
01:22:03,760 --> 01:22:06,260
sé déag nócha cúig.

714
01:22:40,070 --> 01:22:42,450
Ná caoin, ná caoin, níl mé ag fáil bháis go neamhbhalbh.

715
01:22:43,510 --> 01:22:48,110
Bhuaigh Lomikar sa chúirt seo, ach is linne
bhí an rud fíor.

716
01:23:22,080 --> 01:23:23,080
Briste!

717
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Briste!

718
01:23:28,500 --> 01:23:33,100
Laistigh de bhliain agus de lá, tugaim dúshlán Dé duit
chúirt!

719
01:23:34,260 --> 01:23:37,780
Taispeánfaidh sé cé againn...

720
01:24:09,290 --> 01:24:12,310
Mharaigh siad a chuid gabhair.

721
01:24:16,270 --> 01:24:19,830
Mharaigh siad a chuid gabhair.

722
01:24:22,210 --> 01:24:23,610
Sabers.

723
01:25:50,760 --> 01:25:52,060
cad atá cearr leat a stór

724
01:25:53,280 --> 01:25:54,280
Ní dhéanfaidh aon ní.

725
01:25:55,020 --> 01:25:56,020
Ní dhéanfaidh aon ní.

726
01:25:56,460 --> 01:25:57,680
Teastaíonn síocháin uait.

727
01:25:58,740 --> 01:26:00,000
Suaimhneas iomlán.

728
01:27:04,809 --> 01:27:09,170
A dhaoine uaisle do chrógacht agus
deireadh sona leis an bhfiach.

729
01:27:17,230 --> 01:27:20,170
Is lá speisialta é inniu domsa.

730
01:27:21,090 --> 01:27:26,830
Díreach bliain ó shin, an Chods agus a gcuid
thug ceannaire Kozina spriocdháta.

731
01:27:27,170 --> 01:27:28,730
Laistigh de lá agus laistigh de bhliain.

732
01:27:29,610 --> 01:27:31,070
An Kozina sin.

733
01:27:32,910 --> 01:27:39,910
Bhí srón thart ar a mhuineál cheana féin aige agus dares sé fós
tabhair cuireadh dom lá Dé

734
01:27:39,910 --> 01:27:40,910
cúirte.

735
01:27:42,410 --> 01:27:49,130
Kozina, fáidh olc, ag rith
taming.

736
01:27:50,610 --> 01:27:56,790
Bliain anseo, tú ann agus mé sa bairille.